Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - fikomix

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 461 - 480 od oko 919
<< Sledeci••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••Prethodni >>
36
Izvorni jezik
Turski söylesem tesiri yok sussam gönül razı değil
söylesem tesiri yok sussam gönül razı değil

Završeni prevodi
Bosanski Nema efekta da kažem , a da prećutim duša nije
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski bir de beni anlasan...
bir de beni anlasan...
bunu da çevirebilirmisiniz :)

Završeni prevodi
Bosanski Kad bi me još i razumijela...
47
Izvorni jezik
Bugarski съжелянам но ние не се разбираме ...
съжелянам но ние не се разбираме имаме езикова бариера

Završeni prevodi
Turski Üzgünüm, fakat biz anlaşamıyoruz...
34
Izvorni jezik
Srpski e znas kako nauci srpski pa cemo se dop
e znas kako nauci srpski pa cemo se dop

Završeni prevodi
Turski Nasıl biliyor musun?
34
Izvorni jezik
Bosanski sa mojom crnom kosom da pomijasem smejdu?...
sa mojom crnom kosom da pomijasem smejdu?
arkadaslar bu nedemek lutfen yardimci olun simdiden tesekurler(bosnakca veya sirpca)

Završeni prevodi
Turski Benim siyah saçımla kahverengi rengini mi
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Какво работите?
Какво работите?

Završeni prevodi
Turski Ne iş yapıyorsunuz?
38
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski petsto godina ste nas tukli a ne znas srpski
petsto godina ste nas tukli a ne znas srpski
bunun anlamı nedir..

Završeni prevodi
Turski Beş yüz sene bizi dövdünüz, sırpça bilmiyorsun
90
Izvorni jezik
Bosanski Možeš li rješiti problem iz fotografija koje sam...
Možeš li rješiti problem gledajući fotografije koje sam ti poslao? Lijep pozdrav i Hvala ti na razumjevanju.

Završeni prevodi
Turski Gönderdiğim resimlere bakarak sorunu...
150
Izvorni jezik
Bosanski Akina sam mislila....
Akina sam mislila da nikada necu prestati voliti i da ga nikad necu zaboraviti ali sam je grdno prevarila..

voljeti sam ga prestala ove godine ad kako sam upoznala hakana

Završeni prevodi
Turski A..., zannediyordum ki
123
Izvorni jezik
Srpski gdje si selmice?
Gdje si Selmice???? Ej poshto te nisam znao prije evo prilike da ti sada cestitam rodjos... pa... Srecan rodjos sa zakashnjenjem hahahahahhahah'
ingiliz ingilizcesi paris fransızcası

Završeni prevodi
Turski Nerdesin S...????
Francuski Joyeux anniversaire
Engleski Where are you S.????
116
Izvorni jezik
Engleski This operating system is not supported....
This operating system is not supported. Installation will not continue. Please refer to the User's Guide for supported operating systems.

Završeni prevodi
Turski Bu iÅŸletim sistemi desteklenmiyor
Ruski Эта ОС
23
Izvorni jezik
Bosanski Za 10 min ću te obavjestiti.
Za 10 min ću te obavjestiti.

Završeni prevodi
Turski 10 dakika içinde haber veririm
20
Izvorni jezik
Ruski люблю-целую, очень скучаю
люблю-целую, очень скучаю

Završeni prevodi
Turski Seviyorum-öpüyorum, çok özlüyorum
32
Izvorni jezik
Ruski для паспорта нужны деньги. а у меня нет
для паспорта нужны деньги. а у меня нет

Završeni prevodi
Turski Pasaport için para gerekiyor. Bende yok
25
Izvorni jezik
Srpski Ti si takođe jako simpatičan.
Ti si takođe jako simpatičan.

Završeni prevodi
Turski Sen de çok sempatiksin.
41
Izvorni jezik
Turski Saoll bende tesekkur ederım nerde oturuyosyn sen.
Saoll bende tesekkur ederım nerde oturuyosyn sen.

Završeni prevodi
Srpski Hvala i ja se zahvaljujem. Gde ti živiš?
45
Izvorni jezik
Turski sen çok güzelsin harika bir insansın ve seni...
sen çok güzelsin harika bir insansın ve seni seviyorum

Završeni prevodi
Srpski Ti si mnogo lep(a), čudesna osoba i volim te...
119
Izvorni jezik
Turski Hayyam
Niceleri geldi, neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.

Završeni prevodi
Srpski Hayyam
Hrvatski Hayyam CRO
60
Izvorni jezik
Srpski Ja sam iz Srbije. Ne znam baš najbolje Turski,...
Ne znam baš pravilno da govorim turski,ali volela bih da naučim jezik.

Završeni prevodi
Turski Türkçe'yi doğru düzgün konuşamıyorum,
<< Sledeci••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••Prethodni >>